If Nato investigated the treatment of its detainees in Afghanistan, it would no doubt find a disturbing reality, writes Amir Attaran.