Jon Cruddas and Nick Lowles argue that the rise of the far right presents a challenge that the left has so far proved unable to meet