Ministers are funding genetically modified crop projects with scores of millions of pounds every year and are colluding with a biotech company to ease its GM tests, the IoS can reveal. Geoffrey Lean reports on a murky tale that Whitehall tried to hide