With little public support for private healthcare, the proponents of marketisation are finding new ways to undermine the NHS. Stewart Player and Colin Leys investigate