New Labour’s claim that a three-year wage freeze will help to keep inflation in check is a myth, explain Yuri Prasad and Anindya Bhattacharyya