A small left party, pro-working class and anti-multiculturalism, has been winning council seats on Britain’s largest council estate. Zoe Jewell reports.