As those with no savings sink further into debt, the collapse in the number of housing transactions has implications not just for the property industry but the whole economy argues Barry Mason.