The deportation of a terminally ill woman to Ghana signals trouble ahead for some of the most vulnerable people in Britain, writes Barry Mason