New research shows that social exclusion is the raison d’etre of grammar schools and faith schools: they accelerate elitism and stall secularism. Beatrix Campbell reports.