Today it seems politically unpalatable, writes Madeleine Bunting, but soon the state will have to turn to rationing to halt hyper-frantic consumerism.