It’s easy to blame the poor for growing pressure on the world’s resources. But still the wealthy west takes the lion’s share, writes George Monbiot.