Britain’s official approach to climate change puts a price on human lives. And the richer you are, the more yours is worth, writes George Monbiot.