Tuna, once the ‘chicken of the sea’, is now at grave risk from overfishing. Unless you prefer plankton stew to sushi, says John Sauven – it’s time to act