Nicholas Jones examines an EU initiative for news management which is already producing some agonised soul searching among Europe’s journalists.