British agents are alleged to have questioned men at a Pakistani interrogation centre after they had been brutally mistreated. Ian Cobain reports.