The deaths of 23 Chinese cockle pickers in 2004 exposed the appalling working conditions of thousands of migrants in Britain. Hsiao-Hung Pai, author of a new book, Chinese Whispers, describes her quest to tell the stories of such workers and why going undercover was the only way to get at the truth.