Texas-born Dahr Jamail was outraged that the US media were swallowing the Bush administration’s line on Iraq and so, with just $2,000 and no previous journalistic experience, he set off to find out what was really happening in the country. He talks to Stephen Moss.