Britain, pushed by the US, is trying to insert a massive loophole in the treaty banning cluster weapons. Mark Garlasco reports.