The UK's Iraqi asylum seekers are now being forced to return not only to the more stable northern region, but to central and southern Iraq, says Human Rights Watch