The increasing media obsession with the rate of crime in Britain has led to another draconian gem from New Labour's former "respect tsar", Louise Casey. Patrick Ward reports