From graffiti and street art to massive corporate-funded structures such as the Ebbsfleet Landmark (the size of the Statue of Liberty, twice as tall as Antony Gormley’s Angel of the North), public art has never been more in vogue. Steve Platt, a reformed ‘graffitist’, surveys the artistic landscape